アダムスミスと見えざる手(1)

見えざる手について

みなさん、見えざる手という言葉を聞いたことはありますか？



おそらく中学校の社会科の授業や、
高校の世界史の授業で、聞いたことがあるのではないでしょうか？



かくいう管理人も、中学生のとき、
高校受験の暗記必須項目として、この単語を覚えました
（覚えさせられたともいうべきか）。

2つの見えざる手～「国富論」と「道徳感情論」

ご存知の通り、これは、アダム・スミスが、自らの著作で用いた言葉です。
管理人が使っていた社会科の教科書では、「国富論」から引用されていることになっていました。



「国富論」の見えざる手は、
社会全体において、適切な資源配分が達成されるとする考え方を、指します。




しかし、この見えざる手という記述は、
同じくアダム・スミスが書いた道徳感情論という本にも登場します。

"かれら（高慢で無感覚な地主）の生まれつきの利己性と貪欲にも関わらず、
自分たちのすべての改良の成果を、貧乏な人々ともに分割するのであって、
たとえかれらは、自分たちだけの便宜を目ざそうとも、（中略）
かれらは、見えない手に導かれて、大地がそのすべての住民のあいだで
平等な部分に分割されていたばあいに、なされたであろうのと
ほぼ同一の、生活必需品の分配を行うのであり"

アダム・スミス　水田洋訳「道徳感情論（下）」岩波文庫P24

この引用文をかいつまんで説明すると、



「貪欲な地主（お金持ち）が、自分の嗜好のためにぜいたく品を購入すれば、
自然の成り行きでいつのまにか、貧乏人にも生活必需品が行き渡る」



ということになります。


何かあられもない書き方ですが、なぜ「金持ちの貪欲さ」が必需品の分配を、
行うことになるのでしょうか？
（つづく）